03.10.09 Schäbe-Monat in Polen; bei den tschechen röhren die hirsche (Październik vs. Říjen)
Vor 15 jahren und zwei tagen sind 4 in Danzig zum
praktikum aufgeschlagen. Das war amüsant. Polen hatte nämlich die denomination
vor sich. Aus 10.000 alten „Gulden“ (so kann man Złoty komfortabel
übersetzen) wurde ein neuer. Was kam den daarmaals so alles aus dem radio, in
der Dreistadt (Danzig, Ssoppot, Gdingen):
Ach nee, tatsächlich!, Mit
zack!, immer
frischer dorsch
PS: in den strassen stank es wie die pest, wenn alle ihre
öfen angeworfen hatten. Ist sicherlich schon besser geworden.
18.09.09 hol‘ da
kæft Knut – hun er skorpion!
Marion
Küchenmeister nennt sich jetzt „Aseema“ was ohne
grenzen heissen soll. Nun ja, heisst
dann grenze „Rhema“ „Thema“ oder „Seema“? Egal,
Susanne Daubner ist widder.
Geburtstagt zwei tage nach Nena und fünfzehn tage nach Nina (im jahreskreis).
krebs, steinböckin &
krebs („lasst uns lügen, nur einen tag lang!“ –
„kann auf wasser gehen“ – hoppla!)
10.09.09 hol‘ da
kæft Knut – hun er fra Tyskland!
myspace.com/invisiblelimits, mach’n wir uns gedanken!
27.06.09 Убитса
muss Убийца heissen – der mörder im
russischen tatsächlich immer weiblich
Für
die, die sich immer bei … -Innen die zungeverrenken
bzw. zeitverplempern müssen: der mann ist in Polen
z.B. grammatisch immer ein mädchen: mężczyzna heisst das
hinter der Oder. Das sei nur zur beruhigung gesagt.
Extremisten können ja auch daarhind auswandern. In Prusse Rouge würden sich alle mit „kolega“
bzw „collega“ ansprechen.
Einen neuen kalender gäbe es aber nicht. Höchstens
würde die gregorianische kalenderreform daarhindgehend vollendet werden, dass mand
dem aktuellen jahr 296 zähler
abziehen würde. So dass 4 untz gerade in 1713
befänden.
22.06.09 Tyne Daly stirbt als Kate Moore den heldentod für den „Enforcer“
Die
syncronisation ist bis zu „Cagney & Lacey“
dieselbe geblieben. 4 verleihen der „Für-alle-Fälle-Amy-Mutter“ den titel „Mrs US-Citizen“
wegen der bürgerlichkeit, die sie ausstrahlt. Falls
mal einer mit dem auto an dem schild
„Entering Queens“ vorbeifährt (2. oder 3. staffel C. & L.), bitte
fotografieren oder als film ins youtube stellen. Leah Remini
geburtstagte letzten montag: delayed
birthday greetings from Berlin! Zwei tage später schlug „WUMS“ bzw. Thors молот (etymologisch
übersetzt: der milder) symbolisch bei Griseldis
Wenner zu. Schon gewusst: der mörder ist im
russischen immer weiblich. „Убитса“
kann man mit „erschlägerin“ übersetzen. Sicher sind 4
untz nicht. Aber interessant ist noch der „feind“ der
russen: ist aus dem altkirchenslavischen
übernommen worden, heisst „враг“.
Könnte aber auch „ворог“
heissen. Ditt wort jibt’s aba
nich im słownik. Dafür
kann man sich das aus дружба/друг und ворожба/*
ворог erschliessen. Wo 4 beim polnischen wróżbita
wären, der ordentlich ворожба
macht, was heisst: der zauberer
macht zauberei. Tja, in den nächsten stunden vor 68 jahren ham se Stalin ausm bett jeklinkellt: au scheisse, враг
ante portas und die besten offiziere eben gerade bei der „selbstreinigung“
abgemurkst! Na ja, „Strana Bogataya“
of people hat den
Reichsrüpel abgeworfen und ihm oontlich den arsch aufgerissen. Was im russischen auf jedenfall zackiger klingt als im polnischen, ist das kommando „Hände hoch!“: „Ruki Verkh/Руки
Верх“ hat auch nur zwei silben. Die polen breiten sich mit fünfen aus: „Ręce do Góry/Renze do Gury“. Das hört sich
fast schon nach CSD an (hihi). Na ja, wahrscheinlich soll in Warschau und
Moskau auch in diesem jahr wieder ein zeichen gesetzt werden. Das wird bestimmt auch wieder ein
teures für die krankenkassen. 4 haben untz sägen lassen, dass ma(e)nnIn östlich der oder auch ein feines leben in Queer führen
kann. Warum soll das dann an die grosse glocke gehängt werden? Also Volker Beck: „Stay at home“
wenn Du ausser deutsch nur englisch sprichst.
06.06.09 lustige 20:15h-woche auf „das 4t“ jewesen
Mittwoch
kamen die „Bandidos“ halt nee … die drei „Amigos“, donderdag Hildegard Kneuff und
Freitag konnte man erfahren, dass Ellen Barkin nicht
nur mit Al Pachino sondern auch mit Jack Nicholson
rumgemacht hat. Am mittwoch hat mand
sich den spass noch verlängern können mit „Drei
Profis und ein cooler Job“. Der sender gehört ja wohl
’nem russen, dessen mutter
Irena heisst. Vielleicht ist der so schlau, und nimmt
Kung Fu ins programm. Bei „Remington Steele“
schleichen sich nämlich schon wieder die wiederholungen
ein. Hvas untz gerade
auffällt, 4 wären mit Anja Charlet (geb. Wolf) in eine
klasse gegangen, wenn wir aus dem selben dorf gekommen wären.
„ein fahrrad,
eine hupe, ein mann“
21.05.09 Sandra geburtstagte mit dem ehemaaligen papst zusammen
Daar werden sich die polinnen
freuen. Was noch zur besatzungsmacht zusagen wäre:
die männliche jugend ist ziemlich aufgeregt. Der koran wendet sich an die looser
der nation. Aber die geschickten familien
haben dand dock die macht übernommen.
07.05.09 Franziska Pigulla
geburtstagte gestern
Pozdrawiamy! Die einen verbinden mit ihr
die mysteriösen todesfälle auf RTLII (meist hatten
die amerikanischen pathologen deutsche nachnamen), die anderen erinnern ihre sprecherleistung
bei N-TV, als sie noch im bilde war. Vom
In
Polen wäre der königin schlimmstenfalls der hut per gleitflieger gemopst
worden – Otto Lilienthal grüsst verschmitzt! Na ja, scherz
beiseite: das Trixie ist am geburtstag
der mutter gezeugt worden und der Willem Alexander kaiserschnitt war auch nicht unblutig.
Dand könden
bestimpte grumpen
auswandern. In Torzhok sind
noch viele glockentürme glockenlos.
pershing dry, eèn af troldekvindens bedste sang/einer
von hexes besten liedern